Késaco - And the winner is?

Allez, je vous montre les petites choses que je vous avais peu dévoilées...

Hier die kleinen Sachen, die schön versteckt geblieben sind...

The biggest part of the small things were hidden...

Mais maintenant voici / Aber jetzt kommen / But here you are !!!!!!!!!

les photos / die Bilder / the pics!

Toutes/ Alle / All

Dans l'autre sens / Andersrum / The other way round

Avec la vaiselle / Mit dem Geschirr / With the dish

Avec la vaiselle dans l'autre sens / Mit dem Geschirr andersrum / With the dish and the other way round :-)

Et pour la petite histoire...je "hais" les maniques! Pourquoi?

Aber eigntlich "hasse" ich Topflappen! Warum?

By the way... I "hate" topholder! Why?

Sauf celles-ci :-) Außer diese :-) Except this ones !!!!

Parce qu'ici, tout le monde pense que "crochet" veut dire "manique"...

Weil hier das Häkeln viel zu oft mit Topflappen assoziert wird...

Because so many people here associate hooking with potholders...

Il y a un autre vie derrière le crochet...

Es gibt was Anderes als Topflappen im Häkeln...

Yes, you can't CAN crochet other things than potholders...

Je vous laisse regarder et vais faire le tirage au sort!

Während Ihr euch die Toplappen anschaut, "suche" ich mir eine Gewinnerin "aus"!

While you're having a look, I'm going to "draw" the winner!