Le string en français!

Voici la traduction en français des explications du string de Laura Rintala d'InterweaveKnits que j'ai refait en noir il y a quelque temps.

 

Rapide pour un petit cadeau de Noël...et en laine bien chaude, ça pourrait peut-être le faire aussi :-) pour cet hiver, non?

C'est chaud!

Non, non, ce n'est pas une faute de français, je ne veux pas vous parler de la pluie et du beau temps...mais de mon petit tricot coquin, le string de Laura Rintala, PORTÉ...mais pas par moi!!! (merci Isa!)

 

 

 

 Et comme il ne m'a fallu qu'1/3 d'écheveau, j'en ai fait 3 en changeant juste les rubans!

Ça va être chaud!

Depuis un bout de temps, je lorgnais sur ça et motivée par la réalisation d'Angsoka, je suis allée chercher un petit écheveau de soie dans mon magasin préféré (que j'évite le plus possible...mais des fois, c'est plus fort que moi...) et je suis rentrée avec un fil que je ne connaissais pas : la 100% soie de Debbie Bliss. Ah...quelle sensualité!

 

Et je m'y suis mise...en me payant le chic de travailler avec des aiguilles aux couleurs assorties

Pour tout vous avouer, cette pièce de lingerie est non seulement finie...mais dans la foulée, je lui ai fait son clone... 20 g de douceur sur un écheveau de 50 g...autant en faire deux. La suite au prochain épisode!!

Mais en attendant, pour celles qui voudraient faire ce modèle, il y a à mon avis une petite erreur au 25 ème rang:

"yo, skk"=> "skk, yo" même si Batilou, elle, elle aurait bien aimé avoir cet ordre des choses dans son modèle :-)