ça commence à être la saison

Une bidouille portée par plus de 25° C mais qui servira bien en temps et en heure - dixit son heureuse propriétaire.

Madame Phildar, qui ne se trompe pas souvent il faut dire, a juste dû utiliser des pelotes de laine...élastique. 2 pelotes indiquées dans les explications... j'ai supprimé 4 rangs et changé la bordure pour arriver au même résultat.

Mais, même si je le trouve beau, je ne ferai pas le chèche qui va avec... parce que 800 g de laine autour du cou, même en hiver, je trouve que cela fait beaucoup.

Késaco - And the winner is?

Allez, je vous montre les petites choses que je vous avais peu dévoilées...

Hier die kleinen Sachen, die schön versteckt geblieben sind...

The biggest part of the small things were hidden...

Mais maintenant voici / Aber jetzt kommen / But here you are !!!!!!!!!

les photos / die Bilder / the pics!

Toutes/ Alle / All

Dans l'autre sens / Andersrum / The other way round

Avec la vaiselle / Mit dem Geschirr / With the dish

Avec la vaiselle dans l'autre sens / Mit dem Geschirr andersrum / With the dish and the other way round :-)

Et pour la petite histoire...je "hais" les maniques! Pourquoi?

Aber eigntlich "hasse" ich Topflappen! Warum?

By the way... I "hate" topholder! Why?

Sauf celles-ci :-) Außer diese :-) Except this ones !!!!

Parce qu'ici, tout le monde pense que "crochet" veut dire "manique"...

Weil hier das Häkeln viel zu oft mit Topflappen assoziert wird...

Because so many people here associate hooking with potholders...

Il y a un autre vie derrière le crochet...

Es gibt was Anderes als Topflappen im Häkeln...

Yes, you can't CAN crochet other things than potholders...

Je vous laisse regarder et vais faire le tirage au sort!

Während Ihr euch die Toplappen anschaut, "suche" ich mir eine Gewinnerin "aus"!

While you're having a look, I'm going to "draw" the winner!

J'avoue...#3

Je pourrais vous dire : " Après j'arrête!" ... mais je mentirais...

Ich könnte euch sagen, dass ich mit den Schals aufhöre, aber ich würde lügen...

I could say "That's the last one" but I would lie...

Cette laine (certifiée Öko-Tex) est une merveille de douceur.

Dieses Garn (hergestellt nach Öko-tex)  ist wunderschön weich.

This yarn (certified according to Oeko-Tex) is incredibly soft.

 

Et si je commence à écrire en 3 langues, je vous promets d'en écrire moins long à chaque fois :-)

Und wenn ich ab jetzt in 3 Sprachen schreibe, dann werden meine "posts"  nicht mehr so lang sein, versprochen :-)

If I start to write in 3 languages, my posts will be shorter, I promise :-)

2 petits derniers pour la fin

Pour la récompenser de ses efforts (ceux qu'elle veut), je lui ai fait un petit Chevron Lace Cardigan

... que j'ai quand même fini à ma sauce... salade de cordelettes !

Et comme elle allait avoir un peu froid en faisant l'amour à la caméra, je lui ai fait un énième béret !

Je ne suis pas sûre qu'elle va aimer que je la fasse sortir de l'anonymat sans lui demander la permission mais il fallait aussi que je cadre l'écharpe tricotée de ses petits doigts :-).

Pour finir l'année, je tenais à toutes vous remercier chaleureusement, mes visiteuses et mes commentateuses. Je ne réponds pas toujours aux commentaires personnellement mais je les lis tous très attentivement et ils font toujours super plaisir!!

Je vous souhaite une belle fin d'année 2008 et tout ce qu'il y a de mieux pour 2009... avec évidemment du crochet !!! Was sonst ? comme dirait une doublure d'un acteur ici :-).

Ausnahmsweise auch mal auf Deutsch... (babelfish and co werden hier immer mehr benutzt :-) .Mag sein, dass es für andere Sprachen ist, aber egal): einen guten Rutsch erstmal und herzliche Glückwünsche an meine geheimen deutschsprachigen Besucherinnen für 2009!

Et ce soir, n'oubliez pas de regarder le deuxième épisode du téléfilm sur Coco Chanel... même s'il y a matière à critique, les costumes font rêver...

Récidive

Il m'avait sérieusement tapé dans l'oeil, vous semblez l'avoir apprécié... j'ai récidivé dans une version hiver !

Et grâce à Wofgang (mon photographe qui se spécialise dans les photos de crochet :-)) , je vous le présente sous toutes les coutures qu'il n'a pas - le vêtement, pas Wolfgang :-) -mais avec ses 30 perles de verre dans la bordure et dans le bas des manches !

C'est bien beau toutes ces photos mais la façon dont j'aimerais le porter, c'est : en l'air pour faire profiter de la transparence du motif!

Contre toute attente

Milobo nous fait de jolis modèles, sans couture, faciles à faire... alors j'en profite !...

 

Et j'adapte un peu...

Et comme je l'ai fait en 4 jours... je vais vite en refaire un!

Avant-goût

Les crochets re-chauffent depuis quelques temps pour un "vrai" projet parce que j'ai découvert une nouvelle marque de laine, en Suisse : Schulana avec de la Kid Seta qui ressemble de très près à un mélange soie et mohair assez connu (mais quelques euros en moins) et des couleurs....!!!!

Mais quelle idée que j'ai eue de vouloir faire des manches... je n'ai plus de laine depuis ce matin et nous sommes dimanche!!!

Tant pis pour vous :-) Il faut que je bricole un vêtement - en couture arghhhhh - pour pouvoir le porter sous le projet, alors je ne vous montre qu'un petit bout !

Le reste est toujours bien en plan en cours :-).

EDIT du lendemain : va encore falloir attendre un peu pour la manche laine qui manque...: en cours de livraison. Mais je suis allée aujourd'hui fouetter d'autres chats et j'ai trouvé le chemisier pour mettre en dessous comme je le voulais. Ouf, pas de travaux de couture :-)

 

Tour de cou de chandelier

A se demander si je vais encore savoir rédiger un billet...allez, on passe sur les détails du manque crucial de temps, voici une petite chose finie.

Cath nous en a donné une très jolie version et livre même la traduction.

 

 

Le plus long reste le choix de la fleur! Pour le reste...une petite heure, avec quelques petits trucs en plus: la fleur sert de gros bouton pour la fermeture avec une énorme boutonnière de la taille de la fleur presque. Et comme c'est rapide à faire, je décline.

 

Sinon, le tricot est en plan cours...Colette, les Tyrolean Stockings sans les pieds, Lady February Sweater dans 6 couleurs...

 

Pour info et en auto-promo, s'il y en a que cela tente d'apprendre le crochet, vous pouvez aller voir à UP111 de cette page... lillicroche macht einen Häkelkurs, und wie es dort aussieht...wird's schön zweisprachig sein.

Bretelles remontées

La maîtresse elle a été méchante avec moi aujourd'hui parce qu'elle a dit que ça faisait dix jours que j'étais venue la voir et que je n'avais pas encore publié les photos de mon dernier ouvrage. Bon, elle a pas dit ça comme ça ( elle a fait encore plus que ça les gros yeux par mail) mais elle était pas contente contente :-). Alors parce que j'aime vachement bien la maîtresse parce que même que je suis allée chez elle il y a dix jours pour le week-end et parce que c'est elle qu'a pris les belles photos ...et ben, je vais vous les montrer!!!

Moi, j'ai fait des efforts hein pour avoir une bonne note de la maîtresse!

J'ai fait des bijoux pour aller avec l'ouvrage, j'ai adapté l'ouvrage (je m'a trompé en fait alors j'ai réctifié comme j'ai pu) dans le dos et dans la longueur des manches, et j'ai rajouté des rubans parce que j'adore les trucs de filles.

 

clic-clic

clic-clic

clic-clic

On peut lui mettre une bonne note à la maîtresse pour les photos, hein???

Et la maîtresse, elle est même encore plus gentille que vous croyez, parce qu'avec Melle Linotte qui est passée en coup de vent, eh ben on a eu le droit de faire du tracteur et de la brouette!!!! Avec un superviseur de taille en bas de la photo!!

clic-clic

Et la maîtresse m'a offert un châle!!! Le Kirouille. (ndlr: Je mettrai la photo demain une autre fois...parce que là, je suis vite allée la piquer chez sa propriétaire)

Merci Circé! C'était un super week-end, et j'ai maintenant les idées qui vont malheureusement plus vite que mon crochet et mes aiguilles.

 

Triangulaire

Oui, je sais c'est le propre du châle...mais pour le coup, je trouve la pointe quand même un peu trop triangulaire...le voici donc - une fois et une seule - en entier avant qu'il ne prenne une forme un peu plus trapézoïdale, de mon cru et à venir.

Crocheté en allemand -:)

J'aime bien faire les châles - surtout dans cette laine mélange de coton et polyester pas trop grosse - mais j'ai du mal à les porter  !!! J'ai l'impression que je suis sans arrêt en train de les perdre et que les pointes vont traîner partout - genre dans le lavabo, dans les casseroles et ce genre de trucs que, même avec de longs et toujours beaux ongles - oui, oui, ils tiennent toujours -, il faut continuer à manier!!! C'est dur la vie d'artiste parce que me promener les bras en l'air toute la journée...??? je doute...

Sur une chaise et avec une broche, c'est quand même plus simple.