Marie Reine... violette

Finalement, voici déjà la version 2 de ce qui est à l'origine certainement une liseuse...

La Felted Tweed (Rowan) en double... l'hiver peut arriver... Marie-Reine et moi sommes prêtes:-)

En vrac # 2

En vrac mais le modèle a quand même un nom. Marie-Reine... pour l'historique, vous verrez on verra plus tard avec une autre version... et même deux autres versions.

Création perso... sauf pour la lumière électrique du soir.

Et une bonne nouvelle: après l'ouverture de L'épicerie à Rennes, voici le tour de La droguerie.

Et ça tombe bien !! Très bien!!

En vrac #1

Enfin fini (j'ai fait des emmanchures qui n'existaient pas) et porté en automne pour un fil d'été! J'aime la lourdeur du fil qui permet d'avoir un haut cintré en crochetant tout droit!... Bon d'accord, il faut avoir des hanches mais ça va, pas de problème de ce côté-là!

Gâtée pourrie

Non, ma machine n'a pas de problèmes avec les couleurs et les formes... Margot vient juste de m'offrir ce qui suit ! Je les trouve tellement beaux que je vais attendre pour les porter... mais comme de toute façon, il faut que je les badigeonne de lait de latex pour les rendre anti-dérapants, y'a des chances pour que je ne les porte pas tout de suite...

Nein, meine Waschmaschine spinnt nicht... mir ist nur gerade Folgendes von Margot geschenkt worden! Ich finde sie so schön, dass ich ein bißchen warten werde, bevor ich sie anziehe... aber gut, die Sohle braucht noch eine Schicht AntiRutschLatexMilch (Sankt-Duden, verzeihe mir  bitte die Rechtschreibung und die Formulierung)... von daher werde ich sie vielleicht doch nicht so schnell tragen.

No problem with my washing machine as colors and shapes are concerned... I just got this little present from Margot! I find them so pretty that I will wait a bit before I wear them... since they need a layer of latex milk to become nonslip, I'm afraid it can last a bit of time until I wear them.

lilli-les-très-très-grands-pieds!

La suite quand ils sortiront de la machine à laver...

Fortsetzung folgt nach dem baldigen Waschmachinengang...

To be continued after a wash in the wahing machine...

Edit 10 novembre 2009

Oui, je sais, la tournée de machine est un peu longue...  :-) mais je ne retrouve plus les balles de tennis qui permettent d'assurer un meilleur feutrage.

Der Waschgang dauert ein bißchen lang :-). Ich finde aber die Tennisbälle nicht mehr, die sich zum Filzen in der Waschmachine super eignen.

The washing program is a bit long :-). I can't find the tennis balls which are just fine for felting in the washing machine.

Patience/Geduld...